Traduce un pdf del inglés al francés.

Para traducir un documento PDF del inglés al francés de más de 300 páginas y mantener las imágenes, es un poco largo, pero ¡es genial! y gratis:

Primero hay que convertir el PDF a Word, por ejemplo, utilizando la versión demo de un conversor de PDF a Word.

Abre este archivo con OpenOffice, luego ve a Archivo/enviar/crear un documento HTML en una nueva carpeta y darle al archivo un nombre reconocible.

OpenOffice crea una multitud de archivos, imágenes y páginas HTML en la nueva carpeta; solo queda encontrar el archivo con el nombre correcto (ese es el que no tiene número) y abrirlo con Mozilla.

En Mozilla, las imágenes y los textos están presentes, pero en inglés; después de haber instalado la Barra de herramientas de Google (https://www.google.com/intl/fr/toolbar/ff/), hacemos clic en la herramienta "traducir" de la barra de herramientas para ver nuestro documento en francés.

Esta operación tiene la ventaja de no perder las imágenes y poder importar archivos más grandes en Google Traductor, ya que le hemos simplificado el trabajo al convertir nosotros mismos las imágenes y los textos a HTML.

Para guardar este documento traducido, podemos, por ejemplo, imprimirlo con una impresora virtual en PDF como Pdf Creator. Así que desde la traducción en Google en Mozilla, Archivo/imprimir.

Seguramente hay algo más simple, pero esto funciona muy bien.