Pb d'apercu sur apisoft gamme 8

Bonjour,
J'ai pu voir dans le forum differents pb sur apisoft mais aucun ne traitait du probleme me concernant.
Voila apparement apres une mauvaise manipulation sur une des fenetres de consultation, le tableau recouvre entierement la partie haute de la fenetre cachant donc les menus deroulants (compte,date debut journal, date fin, etc...). Ce probleme n'exise pas sur les autres consultations! Quelqu'un pourrait-il m'aider a resoudre ce probleme pour une amie (je sert d'intermediaire vu que dans son "bled" il n'y a pas l'adsl et que pour communiquer c'est la croix et la banniere).
Je crois qu'elle possede la version comptat gamme huit
Merci de votre aide