Problème avec outlook express 5

Bonjour,
j'ai un problème avec outlook express 5 : au moment de l'envoi des courrier, il modifie automatiquement certains caractères pour les remplacer par des signes "chinois". Le message devient incompréhensible... Comment réparer celà ? Virus ?
merci

Configuration: Windows 98
Internet Explorer 5.0