Probleme fenetre popup

Bonsoir,

je sollicite votre aide pour le probleme suivant:

j'ai fai une galerie photo en m'aidant de la librairie simpljs, lorsque je click sur la miniature, deux fonctions sont executées, la première celle de simple js qui permet d'afficher l'image en plus grand avec un fondu dans un div a droite (pas de souci ca marche), puis une autre affichant les détails de l'image en affichant du texte dans un div au dessous avec innerHTML.
mon probleme vient que dans le innerHtml je met un lien qui lui meme executera l'ouverture d'une popup, malheureusement l'ouverture de la popup ne marche pas.

je pense que le probleme vient des ' et des " et des slash que je ne met pas forcement au bon endroit!

je vous donne une partie du code:

<script type="text/javascript">
// pour afficher le commentaire de chaque photo
function afficher(txt)
{
document.getElementById('details').innerHTML = txt;
}
</script>

puis

<a href="#"
onclick="$slishToNum(1);afficher('titre <br><br> rubrique \'News\'<br><br> <a onclick=\'open(\'index.html\', \'parents\', \'width=600, height=800 \'); return false;\'>Lire l\'article</a>'); return false">
<img src="photos/presse/parents1.jpg" class="miniphotos" width="32" height="32" alt="" />
</a>

$slishtonum fait partie de simplejs, donc ca ya pas de souci, par contre si vous pouviez me dire ce qu'il y a comme erreur dans la fonction afficher(), ca serait très sympa

Merci par avance pour votre aide