Urgence de réparation formulaire !!

J'ai inséré sur mon site un formulaire traité par du PHP3 pour que les infos soient envoyées sur mon mail. Il fonctionne.
J'ai voulue mettre une version en anglais de ce formulaire, je l'ai donc copié ds un autre repertoire, ainsi que le fichier PHP3 en modifiant juste les chemins et la pages d'après le formulaire.
sacrilège ! Voila maintenant ce que me dit le navigateur quand je valide ce formulaire...

Au début il dit : This script path contains illegal components
..........................................................
Local Information and Documentation:

CGIWrap Docs: /doc/phpwrap

Server Data:

Server Administrator/Contact: admin@domicile.fr
Server Name: isemar.asso.fr
Server Port: 80
Server Protocol: HTTP/1.1

Request Data:

User Agent/Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.01; Windows 98)
Request Method: GET
Remote Address: 193.50.247.168
Remote Port: 1167
Query String: Nom=georget&Org=isemar&Fonction=&Type=%28S%E9lectionner+un+type%29&Web=http%3A%2F%2F&Mail=georget@isemar.asso.fr&Commentaires=I+want+to+receive+the+new+synthesis+via+my+e-mail+adress.
Referring Page: http://isemar.asso.fr/gbfinal/eng%20pages/e-synthdo.htm
.......................................................
Comme je suis assez faible, je ne comprend pas ce qui se passe, quelqu'un pour m'aider ? Merci d'avance...