Traduction d'un fichier video Fermé

Question

Bonjour,
J'ai téléchargé un Fichier Video Windows Media (TM), mais il est en Anglais!!!!!!
Ma question: peut on Traduire la voix (audio) en Français ?

jojobull · Answer

si le fichier ne le permet pas par lui même je ne pense pas, si c'est un film ou une serie tu peut peut-être (j'ai bien dit peut-être) telecharger un patch le permetant!
@+

Utilisateur anonyme · Answer

mmmmmmh normalement, non, mais il se peut qu un programmeur vraiment intelligent (du style un qi de 250) a reussi a recuperer les ondes pour la traduction...). sinon, recherche sur le net, si sa se trouve, tu trouvera les sous titres ;)

PM24 · Answer

Merci, des réponses!!!!!!!!!Mais ce n'est pas un film.
J'ai un logiciel de dessin (SketchUp) et une video pour montrer le fonctionement (Hélas la voix est en Anglais).
Voilà!!! donc peut on avoir cette voix en Français ?  Logiciel de Traduction Vocal par exemple.

Utilisateur anonyme · Answer

je te le redis, mais bon....
un logiciel comme sa n existe pas, mais peut etre que quelqu un de bilingue a fait des sous titre : 

c est une video en anglais, et donc, avec une image et du son : quelqu un a put faire des sous titres pour une comprhension de la part des francais.

il n y a pas de logiciels (pour le moment) disponibles pour faire de la trad vocale.

Traduction d'un fichier video

4 réponses

Discussions similaires