DD Hitachi FAT16 sur Adapteur USB

Bonjour a tous !

j'ai un vieux (tres vieux) portable avec win95 et un super gros disque dur de 810 Mo. Mon problème est que sur le fameux disque en question se trouve certains fichiers qui sont importants que je me dois de récupérer.

Bon, primo, donnons un peu de détail sur la machine de guerre:
Win95
16 mo RAM
écran 8 pouces lol
et c'est a peu pres tout !!!!

Le portable n'a pas de port USB, n'a pas de lecteur de disquette, ni de lecteur cd-rom et ni de carte réseau (pas de modem 56k!). (WOW! c'est toute une bombe ! n'est-ce pas ? ;)

Parcontre, il a 2 ports PCMCIA (et meme un port COM !! wow !) ... je me suis dit '' Ben tiens donc, je vais mettre une carte réseau sans fil (j'ai sous la main une D-Link DWL-650) pour aller chercher mes fichiers !! pas fou le gars quand meme ! '' sauf que je n'ai pas de lecteur usb-disquette-cd pour installer les drivers donc j'ai du laisser faire cette méthode. D'ailleurs, je ne sais pas si ca aurait marché quand meme étant donné que windows 95 est super compatible avec les périphériques externes ;) en tout cas, peu importe ... je passe a autre chose.

Donc, j'enleve le disque du portable, je le branche sur un adapteur IDE-Vers-USB. ( en passant, ce n'est pas la premiere fois que je fais cette manip ... loin de là ! ) Voila donc que disque dur (Hitachi DK212A-81) ne se fait pas détecter du tout par mon XP Pro et 2000 Pro (j'ai meme pas osé essayer sous Vista). Que se soit dans le gestionnaire de périphériques ou dans la gestion des disques ou meme en utilisant des logiciels tel que : Acronis Disk Director et Norton Ghost. Refresh ... Rien, Niet ! Que dalle (comme vous dites ! )

Donc, si quelqu'un sait comment faire pour que je puisse récupérer mes fichiers ... n'importe quelle autre méthode !!
Merci !