Pour un petit programme simple

Bonjour,
j'ai passé plusieurs heures sur un problème pourtant simple, voilà de quoi il s'agit : je veux recopier les caractères d'un texte (le fichier contacts.txt) dans un tableau à une dimension. Tout ce que j'arrive à faire pour le moment et de tout recopier dans stdout.

Mon porgramme actuel est le suivant :

#include<iostream>
using namespace std;

int main()
{
FILE* contacts = fopen ("C:\\entrainement_C\\contacts.txt", "r");
if (contacts == NULL)
cout<<"Ouverture du fichier impossible"<<endl;
int a;
for(int i=0;((a = fgetc(contacts))!=EOF);i++)
{
// info à ajouter
fputc (a, stdout);
}
fclose (contacts);
system ("pause");
}

si vous avez une solution ou un coup de pouce, je vous en serais bien reconnaissant.

Vincent