Gestion des légendes : table à la place de tableau word 2016

Bonjour,

Je rédige des documents en Anglais et en Français. Le même document peut avoir les deux langues. Nous insérons des légendes.

Sans comprendre pourquoi, on se retrouve avec des infâmes mixtures entre tables et tableaux.

De plus la numérotation est incohérente.

Je voudrais n'avoir que des tables, quelle que soit la langue.

Je voudrais aussi bloquer la création de nouvelle légende, pour ne conserver que des tables.

Je suis sous Word 2016.

Pourriez vous m'aider svp ?

Cdlt

Julien
Windows / Firefox 109.0