Installation de LibreOffice problématique

Bonjour,

J'essaie de rendre service à une autre personne sur un Mac air sous OS Ventura,

(perso je suis plutôt PC windows)

Je me retrouve bloqué après tentative d'installation de Libroffice 7.3.7 (version pour utilisateurs "conservateurs"

Le DMG se télécharge bien.

Mais lors de l'exécution de l'installation, Libroffice n'apparait pas dans les Applications.

Par contre il apparait dans une fenêtre dont je n'avais jamais entendu parler, "osascript".

Il est aussi dans le dock et je peux m'en servir, mais par contre le fichier pour le mettre en version française (langpack) ne le trouve pas!

Et je n'ai même pas trouvé le moyen de le supprimer.

J'ai cherché à l'écraser avec la version plus récente pour utilisateurs expérimentés (je ne me considère pourtant pas comme tel), version 7.4.3

Ça n'a fait qu'empirer. Après tentative d'installation il n'apparait nulle part, sauf dans le dock sous forme d'un gros point d'interrogation dans un rectangle.

Mais quand je lance celui qui est dans "osascript", c'est toujours le précédent qui se lance.

Me nous voilà donc avec un Libroffice en anglais (je peux à la rigueur me débrouiller avec cette langue), que je ne peux même pas supprimer.

Une idée pour nous débarrasser de cette "sal*perie" et nous retrouver avec une machine propre? avec laquelle on se contenterai de Textedit pour les textes.

Remarque: jusqu'à présent j'entendais parler des MAc comme des machines très simples à utiliserr où tout était transparent pour l'utilisateur.

Merci pour toute indication.

Bon hiver à toutes et tous,

Salut bien,

Orph

Windows / Firefox 108.0