Je cherche le titre d'un film des années fin 80 et début 90

Bonjour*

c'est l'histoire sentimentale d'un gars qui aime une fille et lui envoie des lettres via sa meilleure amie. cette dernière est secrètement amoureuse de lui. elle corrige ses lettres avant de le donner à la fille en question. A la fin il se rend compte que ses propres lettres n'étaient pas de lui mais trop tard. la fille est déjà parti en bateau et là il plonge à la mer pour la rattraper . et la fille plonge aussi et ils s'embrassent. 

c'est un film que cherche depuis longtemps. merci de m'aider

(*) Élément basique de politesse ajouté par la modération CCM !...................................