Que veulent dire ces signes ??

Bn53 Messages postés 2 Statut Membre -  
T3chN0g3n Messages postés 69 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -

Qlq peut me dire ce que ça veut dire

3 réponses

  1.
    diablo13800 Messages postés 3469 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1 872
     

    Bonjour,

    Ces "signes" sont des kanjis. Surement du japonais si je me trompe pas.

    Vous pouvez essayer de les traduire ici : 

    http://kanji.free.fr/stroke.php

    Aidez-vous de ce site :

    https://cours-de-japonais.com/cles-kanji-japonais/

    0
    1. T3chN0g3n Messages postés 69 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1 217
       

      Chinois, donc pas tout à fait des Kanji =)

      0
      1. diablo13800 Messages postés 3469 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1 872 > T3chN0g3n Messages postés 69 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
         

        Arf... je suis loin d'être un spécialiste des langues asiatiques :( je confond encore Japonais, Chinois et Coreens sur leurs style d'écriture 

        Et j'ai surement été induit en erreur avec les dessins qui m'ont fait penser au coté japonais traditionnel 

        Merci de la correction :)

        0
  2. T3chN0g3n Messages postés 69 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1 217
     

    Bonjour,

    Vous pouvez utiliser la fonction "photo" de Google Traduction (sur mobile) pour avoir une traduction (plus ou moins approximative...).

    Cdlt.

    0
  3. Bn53 Messages postés 2 Statut Membre
     

    Merci beaucoup cela veut dire

    Le parfum des fleurs de prunier s'épanouit minutieusement, le tranchant de la fenêtre émerge de l'aiguisage

    0
    1. T3chN0g3n Messages postés 69 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1 217
       

      En langage Google en tout cas x) Il peut intéressant de copier/coller les caractères dans d'autres traducteurs (Deepl ...) pour avoir une idée un peut plus précise. Et ne pas hésiter à "scanner" l'image plusieurs fois.

      0

Discussions similaires

À combien de pages équivaut 25 000 caractères ?
-Romane- -
kergad -

16 réponses
Signes = Mots?
lyonnais -
lyonnais -

2 réponses
6000 caractère espaces compris --> pages
Sasha -
_Ritchi_ -

4 réponses
Equivalent des mots en signes
Lisa -
Lisa -

2 réponses
Convertir le nombre de signes en nombre de pages
lucy -
Anonyme -

5 réponses