Souci de rendu des couleurs

Bonjour à tous,
Je dois mettre une image dans une machine particulière (une console de mixage), mais il faut que je convertisse ma photo. J'utilise The Gimp pour faire ça. Voici ce que dit la procédure de la console: "use colour palette embedded of the attached image". On m'a fourni l'image en question qui est un fichier bmp. Donc si je comprend bien, il faut faire un fichier de palette de couleur à partir de l'image fournie, puis attribuer ensuite ce fichier à ma photo, c'est bien ça ? J'ai tenté des trucs dans ce sens, mais aucun résultat.
Ensuite, la procédure dit :
- don't change the order of the colours
- use dithering if you want a smooth image

J'avoue que je maitrise bien mieux le son que l'image, et tout cela est un peu du charabia pour moi.

Pourriez vous m'aiguiller svp ?

Merci à tous !