bonjour g un anglais qui ma envoiyer un mail Fermé

Question

Bonjour,
g un angalis qui m jecomprend pas je vous mais se qui a mis c possible de me traduire

Sehr geehrte/r M. christophe sontheimer  , ein Autoscout24-Besucher interessiert sich für Ihr angebotenes Fahrzeug und schickt Ihnen diese Mail.  Der Interessent bezieht sich auf folgendes Inserat: 		Peugeot 309, 2/3-Türer, 08/1988		Weiß, 200200 km, EUR 2000,- Weitere Fragen:hello. i need sideskirts to 309. can you sold me yours??Bitte kontaktieren Sie ihn unter:           Name: kris         E-Mail: maszkaron@vp.pl        Telefon: +480517287291Viel Erfolg für den Verkauf Ihres Fahrzeuges wünscht Ihnen, Ihr AutoScout24-Team  Hinweis!Sofern sich Personen auf Grund Ihrer Anzeige bei Ihnen melden, und um Rückruf unter einer kostenpflichtigen Telefonnummer bitten, ist deren Interesse für Ihr Fahrzeug meist nur vorgetäuscht. Kostenpflichtige Rufnummern sind z. B. die Vorwahlen 0900, 0137 oder 01805 oder z. T. auch Auslandsvorwahlen. Bei diesen Telefonnummern handelt es sich um Rufnummern, die pro Gesprächseinheit für Sieerhebliche Kosten verursachen können.a envoyermis c possible de me traduire

Utilisateur anonyme · Answer

Salut! C'est pas de l'anglais, c'est de l'allemand, et il te dit qu'il veut acheter ta peugeot 309!

edit : et vu son adresse mail il est polonais ton anglais ^^

Lolo38Lolo · Answer

Tu as un anglais qui t'a envoyé un mail en allemand. :-)

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour oceana792,

ceci est un spam (voir définition ici)
il n'y a nul besoin de le traduire ni d'y repondre,
->poubelle directement, ç'est une habitude à prendre
c'est pas le dernier que tu recevras.
a plux

PS: c'est de l'allemand au fait.

Bonjour g un anglais qui ma envoiyer un mail

3 réponses

Discussions similaires