Recherche Logiciel de Traduction

Razielbzz -  
Bonjour, je cherche un logiciel (pour windows) de traduction de textes instantanés (comme Translation Aggregator que j’utilisai avant que google bloque l’accès), j'utilisais plusieurs écran dont un que je gardais pour mon logiciel de traduction qui me traduisais automatiquement tout le texte que je copier (soit manuellement, soit copie auto à partir du presse papier ou du sous programme genre "agth"), j'ai testé DeepL (version gratuit) mais il n'a pas l'air de capturer le presse papier a moins d'utiliser ces raccourcis donc me manque la capture auto du presse papier qu'avait Aggregator.
Je suis prés a payer le logiciel du moment qu'il réponds à mes 2 condition (copie manuel et capture auto du presse papier).
Merci

Configuration: Windows / Firefox 96.0

3 réponses

  1. Nenes9500
    Bonsoir!
    Je ne connais pas de logiciels de traduction à proprement parler, mais tu peux toujours chercher en ligne.
    Utilise par exemple WordReference( https://www.wordreference.com/fr/ ) pour les mots seuls ou les expressions et PONS traduction ( https://fr.pons.com/traduction-texte )pour les textes.
    0
    1. Razielbzz Auteur
      Bonjour, merci pour la réponse sa peut m'aider mais se que je recherche vraiment c'est la capture automatique du presse papier, actuellement j'utilise translate.google.com mais c'est long de faire "Coller" à chaque fois que j'ai un texte à traduire. Je recherche vraiment un logiciel comme l'ancien Aggregator.
      0
    2. madmyke Modérateur
      @Razielbzzj’utilise un plugin de firefox, marche bien mais donc le soucis est qu'il ne fonctionne pas hors navigateur, il suffit de surligner, un texte ou morceau de texte qu'il traduit instantanément, ensuite il permet de copier coller la traduction sans soucis si besoin ou d'utiliser le lecture vocale et quelques autre option.
      C'est IM Translator.
      C'est mieux que de s’embêter avec deux pages web et des copier coller, mais limité aux pages web sous toutes leur formes.

      J'ai le souvenir d'avoir un truc qui proposait partout, mais j'ai oublié le nom, c'était payant mais ça marchait pas trop mal.
      0
  2. fmq Contributeur
    chalut

    perso j"utilise qtranslate .......gratos !!!
    plus besoin de faire ctrl c
    il detecte le surlignage

    cia ciao

    0
    1. madmyke Modérateur
      Hello fmq
      ça marche de n'importe quelle app windows ou Web page ?
      Bon we
      0
    2. fmq Contributeur
      @madmykechalut
      pas testé sur toutes les applis windows
      jamais eu de gros problemes .des fois ça beuge un peu
      mais c'est freeware
      le pb c'est que le soft est un peu bavard ,il faut couper le son
      mais ça marche meme sur un pdf
      et cerise sur le chapeau .y a un ocr !!!

      cia ciao

      edit

      apres il y a Balabolka
      qui scrute le clipboard mais il faut cliquer sur traduire
      donc galere.
      mais on peut mettre la voix de son choix
      0
    3. madmyke Modérateur
      @fmqM'en vais le tester tout de même donc :-) Merci
      0
  3. Razielbzz Auteur
    Bonsoir merci pour vos réponses, je vais essayer tout ceux que vous m'avait conseillé, je verrais si l'un d'eux fais mon bonheur. Merci

    ps : pour le moment testé le module "ImTranslator: Traducteur, Dictionnaire, Voix"(je sais pas si c'est bien celui dont parlé madmyke) sur firefox sa me rappel un ancien module de google qui fonctionné bien avec Firefox mais plus maintenant et je le trouve pas trop mal seul truc je trouve la bulle plus encombrante que celle que javais avant.
    0