Est-il possible d'enregistrer les sous-titres d'une video?

curiousus Messages postés 1 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
ziggourat Messages postés 24855 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -
Bonjour,
Certaines videos YouTube comportent des sous-titres, comme par exemple la traduction de ce qui est dit... Comment faire pour enregistrer ces sous-titres avec "Youtube Downloader HD"?
Bien cordialement et la meilleure année possible à vous tous.
A voir également:

2 réponses

madmyke Messages postés 53100 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   12 241
 
Bonjour
Selon moi non.
Ce qui est uploader sur Youtube est un format "final" vidée. Si les Sous-titres sont visible ils font partie intégrante de l'image.
A la différence par exemple d'un DVD avec choix des sous-titres ou il y aura un (ou plusieurs) fichier vidéo avec des fichiers séparés pour les sous-titres qui viennent s'afficher "au dessus" via une iterface qui peut gérer les deux.

bàv
0
ziggourat Messages postés 24855 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   5 023
 
Bonjour,

En premier lieu, je rappelle qu'il est illégal de télécharger, sauf exceptions, les vidéos de Youtube d'après les CGU du site, qui avant tout un site de streaming !

Pour ce qui est des sous-titres, regarde cette vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=Om3Cs8h7vFE

Cordialement
0