Modifier un site en ligne

Bonjour,
moi c a la fois plus simple et peut etre plus compliqué ? mon site existe déjà mais ce n'est pas moi qui l'ai fait, je voudrais pouvoir simplement changer les photos et y adjoindre un album mais impossible de comprendre comment faire , il existe des logiciel de mise à jour de site en ligne, ? est ce la solution , je pensais qu'un site pouvait comme un blog s'administrer plus facilement , avec moins de connaissance a priori ce n'est pas le cas, ?

je suis déjà hebergée chez hosteur ? je travaille sous windows XP