Rangement des données d'un fichier XML sur la même ligne avec awk

Bonjour à tous,

Je cherche à récupérer des informations (en gras) dans fichier XML et les ranger sur la meme ligne pour chaque entitées.

CLI LOG:  CLI 2.5.10-client started
CLI LOG:  {
   "time": "3:28:15 PM",
   "requestId": 1,
   "requestStatus": "completed",
   "requestMessage": {
      "connected": [
         {
            "source": {
               "id": "/MRBTS-1/RAT-1/RUNTIME_VIEW-1/MRBTS_R-1/EQM_R-1/APEQM_R-1/RMOD_R-2",
               "extendedId": {
                  "internal": "/MRBTS-1/RAT-1/RUNTIME_VIEW-1/MRBTS_R-1/EQM_R-1/APEQM_R-1/RMOD_R-2",
                  "configuration": "MRBTS-60001/EQM-1/APEQM-1/RMOD-1",
                  "runtime": "MRBTS-60001/EQM_R-1/APEQM_R-1/RMOD_R-2"
               },
               "productName": "FRGU",
               "serialNumber": "K9170204866",
               "productCode": "472956A.102",
               "connector": {
                  "id": "/MRBTS-1/RAT-1/BTS_L-1/EQM_L-1/RMOD_L-2/CONNECTOR_L-1",
                  "extendedId": {
                     "internal": "/MRBTS-1/RAT-1/RUNTIME_VIEW-1/MRBTS_R-1/EQM_R-1/APEQM_R-1/RMOD_R-2/SFP_R-1",
                     "configuration": "MRBTS-60001/EQM-1/APEQM-1/RMOD-1/OPT_IF1",
                     "runtime": "MRBTS-60001/EQM_R-1/APEQM_R-1/RMOD_R-2/SFP_R-1"
                  },
                  "sfp": {
                     "vendor": "WTD",
                     "vendorPartNumber": "RTXM228-610",
                     "connectorType": "LC",
                     "waveLength": "850",
                     "transmissionMode": "N/A",
                     "transmissionRate": "6100",
                     "transmissionDistance": "2.77",
                     "txPowerHighAlarmThreshold": "-1",
                     "txPowerLowAlarmThreshold": "-6",
                     "txPowerHighWarningThreshold": "-2",
                     "txPowerLowWarningThreshold": "-5",
                     "rxPowerHighAlarmThreshold": "0",
                     "rxPowerLowAlarmThreshold": "-20",
                     "rxPowerHighWarningThreshold": "-1",
                     "rxPowerLowWarningThreshold": "-18",
                     "temperatureHighAlarmThreshold": "90",
                     "temperatureLowAlarmThreshold": "-45",
                     "temperature": 38,
                     "voltage": 3319,
                     "current": 4,
                     "opticalTxPower": 542.7,
                     "opticalRxPower": 502.4,
                     "opticalTxPowerInDbM": -2.654,
                     "opticalRxPowerInDbM": -2.99,
                     "BER": 0,
                     "LCV": "N/A",
                     "BER_24HR": "N/A",
                     "bitsReceived": "N/A",
                     "dateCode": "180302  ",
                     "diagMonType": "OMA",
                     "maxTransmissionDistanceList": [
                        {
                           "maxLinkLengthType": "Length (SMF,km)",
                           "sourceMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "N/A",
                              "maxLinkLengthType": "Length (SMF,km)"
                           },
                           "destinationMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "N/A",
                              "maxLinkLengthType": "Length (SMF,km)"
                           }
                        },
                        {
                           "maxLinkLengthType": "Length (SMF)",
                           "sourceMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "N/A",
                              "maxLinkLengthType": "Length (SMF)"
                           },
                           "destinationMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "N/A",
                              "maxLinkLengthType": "Length (SMF)"
                           }
                        },
                        {
                           "maxLinkLengthType": "Length (50um)",
                           "sourceMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "80 in m units",
                              "maxLinkLengthType": "Length (50um)"
                           },
                           "destinationMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "80 in m units",
                              "maxLinkLengthType": "Length (50um)"
                           }
                        },
                        {
                           "maxLinkLengthType": "Length (62.5um)",
                           "sourceMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "30 in m units",
                              "maxLinkLengthType": "Length (62.5um)"
                           },
                           "destinationMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "30 in m units",
                              "maxLinkLengthType": "Length (62.5um)"
                           }
                        },
                        {
                           "maxLinkLengthType": "Length (OM4 or copper cable)",
                           "sourceMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "N/A",
                              "maxLinkLengthType": "Length (OM4 or copper cable)"
                           },
                           "destinationMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "N/A",
                              "maxLinkLengthType": "Length (OM4 or copper cable)"
                           }
                        },
                        {
                           "maxLinkLengthType": "Length (OM3)",
                           "sourceMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "300 in m units",
                              "maxLinkLengthType": "Length (OM3)"
                           },
                           "destinationMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "300 in m units",
                              "maxLinkLengthType": "Length (OM3)"
                           }
                        }
                     ],
                     "manufactureDate": "180302  ",
                     "complianceCode": "3",
                     "vendorRevision": "1.0",
                     "cableLength": "2.77",
                     "transceiverTxBiasCurrent": 4,
                     "serialNumber": "FR180812457",
                     "maxTransmissionRate": "",
                     "nokiaPartNumber": ""
                  },
                  "linkData": {
                     "type": "RP3_01Link",
                     "linkSpeed": "6144.0",
                     "endPointId": "/MRBTS-1/RAT-1/BTS_L-1/EQM_L-1/CABINET_L-1/BBMOD_L-1/CONNECTOR_L-4",
                     "extendedId": {
                        "internal": "/MRBTS-1/RAT-1/RUNTIME_VIEW-1/MRBTS_R-1/EQM_R-1/APEQM_R-1/CABINET_R-1/BBMOD_R-1/SFP_R-1",
                        "configuration": "MRBTS-60001/EQM-1/APEQM-1/CABINET-1/BBMOD-1/RF3",
                        "runtime": "MRBTS-60001/EQM_R-1/APEQM_R-1/CABINET_R-1/BBMOD_R-1/SFP_R-1"
                     },
                     "firstEndpointCpriState": "A_Disabled",
                     "secondEndpointCpriState": null,
                     "firstEndpointCpriSupportedLinkRates": null,
                     "secondEndpointCpriSupportedLinkRates": null,
                     "secondEndpointPortId": 1
                  }
               },
               "type": "RMOD-1(FRGU)/OPT_IF1"
            },
            "destination": {
               "id": "/MRBTS-1/RAT-1/RUNTIME_VIEW-1/MRBTS_R-1/EQM_R-1/APEQM_R-1/CABINET_R-1/BBMOD_R-1",
               "extendedId": {
                  "internal": "/MRBTS-1/RAT-1/RUNTIME_VIEW-1/MRBTS_R-1/EQM_R-1/APEQM_R-1/CABINET_R-1/BBMOD_R-1",
                  "configuration": "MRBTS-60001/EQM-1/APEQM-1/CABINET-1/BBMOD-1",
                  "runtime": "MRBTS-60001/EQM_R-1/APEQM_R-1/CABINET_R-1/BBMOD_R-1"
               },
               "productName": "Flexi Baseband Sub-Module FBBC",
               "serialNumber": "AS180522093",
               "productCode": "472797A.101",
               "connector": {
                  "id": "/MRBTS-1/RAT-1/BTS_L-1/EQM_L-1/RMOD_L-2/CONNECTOR_L-1",
                  "extendedId": {
                     "internal": "/MRBTS-1/RAT-1/RUNTIME_VIEW-1/MRBTS_R-1/EQM_R-1/APEQM_R-1/CABINET_R-1/BBMOD_R-1/SFP_R-1",
                     "configuration": "MRBTS-60001/EQM-1/APEQM-1/CABINET-1/BBMOD-1/RF3",
                     "runtime": "MRBTS-60001/EQM_R-1/APEQM_R-1/CABINET_R-1/BBMOD_R-1/SFP_R-1"
                  },
                  "sfp": {
                     "vendor": "WTD",
                     "vendorPartNumber": "RTXM228-610",
                     "connectorType": "LC",
                     "waveLength": "850",
                     "transmissionMode": "N/A",
                     "transmissionRate": "6100",
                     "transmissionDistance": "2.77",
                     "txPowerHighAlarmThreshold": "-1",
                     "txPowerLowAlarmThreshold": "-6",
                     "txPowerHighWarningThreshold": "-2",
                     "txPowerLowWarningThreshold": "-5",
                     "rxPowerHighAlarmThreshold": "0",
                     "rxPowerLowAlarmThreshold": "-20",
                     "rxPowerHighWarningThreshold": "-1",
                     "rxPowerLowWarningThreshold": "-18",
                     "temperatureHighAlarmThreshold": "90",
                     "temperatureLowAlarmThreshold": "-45",
                     "temperature": 59,
                     "voltage": 3254,
                     "current": 6,
                     "opticalTxPower": 542.7,
                     "opticalRxPower": 502.4,
                     "opticalTxPowerInDbM": -2.668,
                     "opticalRxPowerInDbM": -2.741,
                     "BER": "N/A",
                     "LCV": 0,
                     "BER_24HR": "N/A",
                     "bitsReceived": "N/A",
                     "dateCode": "170407",
                     "diagMonType": "OMA",
                     "maxTransmissionDistanceList": [
                        {
                           "maxLinkLengthType": "Length (SMF,km)",
                           "sourceMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "N/A",
                              "maxLinkLengthType": "Length (SMF,km)"
                           },
                           "destinationMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "N/A",
                              "maxLinkLengthType": "Length (SMF,km)"
                           }
                        },
                        {
                           "maxLinkLengthType": "Length (SMF)",
                           "sourceMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "N/A",
                              "maxLinkLengthType": "Length (SMF)"
                           },
                           "destinationMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "N/A",
                              "maxLinkLengthType": "Length (SMF)"
                           }
                        },
                        {
                           "maxLinkLengthType": "Length (50um)",
                           "sourceMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "80 in m units",
                              "maxLinkLengthType": "Length (50um)"
                           },
                           "destinationMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "80 in m units",
                              "maxLinkLengthType": "Length (50um)"
                           }
                        },
                        {
                           "maxLinkLengthType": "Length (62.5um)",
                           "sourceMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "30 in m units",
                              "maxLinkLengthType": "Length (62.5um)"
                           },
                           "destinationMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "30 in m units",
                              "maxLinkLengthType": "Length (62.5um)"
                           }
                        },
                        {
                           "maxLinkLengthType": "Length (OM4 or copper cable)",
                           "sourceMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "N/A",
                              "maxLinkLengthType": "Length (OM4 or copper cable)"
                           },
                           "destinationMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "N/A",
                              "maxLinkLengthType": "Length (OM4 or copper cable)"
                           }
                        },
                        {
                           "maxLinkLengthType": "Length (OM3)",
                           "sourceMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "300 in m units",
                              "maxLinkLengthType": "Length (OM3)"
                           },
                           "destinationMaxLinkLength": {
                              "maxLinkLength": "300 in m units",
                              "maxLinkLengthType": "Length (OM3)"
                           }
                        }
                     ],
                     "manufactureDate": "170407",
                     "complianceCode": "3",
                     "vendorRevision": "1.0",
                     "cableLength": "2.77",
                     "transceiverTxBiasCurrent": 6,
                     "serialNumber": "FR171329453",
                     "maxTransmissionRate": "",
                     "nokiaPartNumber": ""
                  },
                  "linkData": {
                     "type": "RP3_01Link",
                     "linkSpeed": "6144.0",
                     "endPointId": "/MRBTS-1/RAT-1/BTS_L-1/EQM_L-1/CABINET_L-1/BBMOD_L-1/CONNECTOR_L-4",
                     "extendedId": {
                        "internal": "/MRBTS-1/RAT-1/RUNTIME_VIEW-1/MRBTS_R-1/EQM_R-1/APEQM_R-1/RMOD_R-2/SFP_R-1",
                        "configuration": "MRBTS-60001/EQM-1/APEQM-1/RMOD-1/OPT_IF1",
                        "runtime": "MRBTS-60001/EQM_R-1/APEQM_R-1/RMOD_R-2/SFP_R-1"
                     },
                     "firstEndpointCpriState": "A_Disabled",
                     "secondEndpointCpriState": null,
                     "firstEndpointCpriSupportedLinkRates": null,
                     "secondEndpointCpriSupportedLinkRates": null,
                     "secondEndpointPortId": 1
                  }
               },
               "type": "CABINET-1/BBMOD-1(FBBC)/RF3"
            }
         },
         {
            "source": {
               "id": "/MRBTS-1/RAT-1/RUNTIME_VIEW-1/MRBTS_R-1/EQM_R-1/APEQM_R-1/RMOD_R-1",
               "extendedId": {
                  "internal": "/MRBTS-1/RAT-1/RUNTIME_VIEW-1/MRBTS_R-1/EQM_R-1/APEQM_R-1/RMOD_R-1",
                  "configuration": "MRBTS-60001/EQM-1/APEQM-1/RMOD-2",
                  "runtime": "MRBTS-60001/EQM_R-1/APEQM_R-1/RMOD_R-1"

Pour obtenir un fichier final dont les éléments séparés par un point virgule comme le montre ci-dessous

 "productName": "FRGU",; "configuration": "MRBTS-60001/EQM-1/APEQM-1/RMOD-1/OPT_IF1",; "opticalTxPowerInDbM": -2.654,;  "opticalRxPowerInDbM": -2.99,
 "productName": "Flexi Baseband Sub-Module FBBC",;  "configuration": "MRBTS-60001/EQM-1/APEQM-1/CABINET-1/BBMOD-1/RF3",; "opticalTxPowerInDbM": -2.668,;  "opticalRxPowerInDbM": -2.741,

Merci d'avance