Traduction en elfique [Résolu]

Signaler
-
 Elfen -
Bonjour bonsoir ???? j'aimerais écrire ce petit mantra " je suis ma propre sécurité" en Elfique je voudrais savoir si vous aviez des sources fiables pour traduire ou si une personne arrive à me le traduire ce serais génial merci beaucoup ????

3 réponses

Messages postés
2605
Date d'inscription
jeudi 2 juillet 2015
Statut
Membre
Dernière intervention
10 juin 2021
1 544
Bonjour,

Dans ce cas :
https://funtranslations.com/sindarin



A Vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Pierre Corneille, Le Cid 
Merci beaucoup ????
Messages postés
54032
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
10 juin 2021
16 047
ça ne veut rien dire, elfique !
c'est comme si tu voulais une traduction en langue nordique, anglo-saxonne, balte ou slave ...
il te faut préciser davantage.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_elfiques

Je voudrais traduire en Sidarin
Messages postés
38612
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
10 juin 2021
3 814
Salut,

Dans les liens externe de wikipedia, j'ai trouvé un dictionnaire sindarin /français :

http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/

Avec ctrl + f pour chercher les mots qui t'intéressent, tu auras le vocabulaire. Par contre, aucune certitude que ça soit grammaticalement juste.
Merci beaucoup :)