Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduction en elfique [Résolu]

Signaler
-
 Elfen -
Bonjour bonsoir ???? j'aimerais écrire ce petit mantra " je suis ma propre sécurité" en Elfique je voudrais savoir si vous aviez des sources fiables pour traduire ou si une personne arrive à me le traduire ce serais génial merci beaucoup ????

3 réponses

Réponse 1 / 3
Messages postés
2605
Date d'inscription
jeudi 2 juillet 2015
Statut
Membre
Dernière intervention
10 juin 2021
 1 544
Bonjour,

Dans ce cas :
https://funtranslations.com/sindarin



A Vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Pierre Corneille, Le Cid 
Signaler

Merci beaucoup ????
Réponse 2 / 3
Messages postés
54032
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
10 juin 2021
 16 047
ça ne veut rien dire, elfique !
c'est comme si tu voulais une traduction en langue nordique, anglo-saxonne, balte ou slave ...
il te faut préciser davantage.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_elfiques

Signaler

Je voudrais traduire en Sidarin
Réponse 3 / 3
Messages postés
38612
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
10 juin 2021
 3 814
Salut,

Dans les liens externe de wikipedia, j'ai trouvé un dictionnaire sindarin /français :

http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/

Avec ctrl + f pour chercher les mots qui t'intéressent, tu auras le vocabulaire. Par contre, aucune certitude que ça soit grammaticalement juste.
Signaler

Merci beaucoup :)
Répondre Créer une discussion