Impossible de changer la langue de mon logiciel

Bonjour, j'utilise Gimp et inkscape depuis des années mais voilà sur mon ancien pc j'arrivais à les avoir en Fr sans problème , mais sur celui ci impossible ! j'ai beau suivre toutes les étapes qu'il faut et rien ! j'ai testé sur un autre pc et ça marche donc il y a un problème sur le mien mais le quel ? >< je sélectionne Français fr mais c'est toujours en anglais :(