Mise en page sous Word
Fnak
-
pelmo -
pelmo -
Bonjour,
Je suis graphiste et on m'a demandé de transcrire un dossier InDesign en Word afin que par la suite le personnel puisse modifier le texte. Evidemment c'est pas cool et en plus je ne maîtrise pas Word !
J'ai déjà essayé de convertir un pdf en fichier word mais la mise en page n'était pas conservée.
Donc mon but était de créer une page type ou un modèle en arrière plan sur Word et de rajouter des blocs textes et des images par dessus. Mais je n'arrive pas à créer un arrière plan qui soit sur chaque page et certains blocs texte disparaissent lorsque je demande un habillage derrière le texte...
Bref c'est pas gagné !
Si quelqu'un peut m'aider, je ne trouve pas de tutorial très complet.
Merci d'avance.
Fnak
Je suis graphiste et on m'a demandé de transcrire un dossier InDesign en Word afin que par la suite le personnel puisse modifier le texte. Evidemment c'est pas cool et en plus je ne maîtrise pas Word !
J'ai déjà essayé de convertir un pdf en fichier word mais la mise en page n'était pas conservée.
Donc mon but était de créer une page type ou un modèle en arrière plan sur Word et de rajouter des blocs textes et des images par dessus. Mais je n'arrive pas à créer un arrière plan qui soit sur chaque page et certains blocs texte disparaissent lorsque je demande un habillage derrière le texte...
Bref c'est pas gagné !
Si quelqu'un peut m'aider, je ne trouve pas de tutorial très complet.
Merci d'avance.
Fnak
A voir également:
- Mise en page sous Word
- Supprimer page word - Guide
- Word 2013 - Télécharger - Traitement de texte
- Mise en forme tableau word - Guide
- Mise en forme conditionnelle excel - Guide
- Word et excel gratuit - Guide
4 réponses
Dans tous les cas, soit conscient que tu n'aura jamais le même résultat.
Passé cette remarque, je ferais ainsi :
1) tu installes l'arriere plan (format>arriere paln>motif et texture>image)
2) tu positionnes de nouvelles "zones de texte" qui seront forcément "au dessus". Dans ces zones de texte, tu mets à loisir du texte ou des images.
PS : tu peux aussi travailler avec les tableaux, c'est une autre solution pour le positionnement.
Passé cette remarque, je ferais ainsi :
1) tu installes l'arriere plan (format>arriere paln>motif et texture>image)
2) tu positionnes de nouvelles "zones de texte" qui seront forcément "au dessus". Dans ces zones de texte, tu mets à loisir du texte ou des images.
PS : tu peux aussi travailler avec les tableaux, c'est une autre solution pour le positionnement.
Salut
D'abord, merci à "gryzzly" ; j'avais le même type d'idée ; mais j'utilise le terme "filigrane" (à cause de Works7) .
Adobe InDesign vers Microsoft Word ; pour facilité l'édition du texte par autrui :
Une aide visuelle pour les "arrières plans" ; ou les "filigranes" ; Microsoft Word :
Insérer précisément une image en filigrane - Word ; par PC Astuces :
https://www.pcastuces.com/pratique/astuces/1645.htm
Astuces pour la mise en page sous Word ; cela peut aider, si on ne connaît pas assez Word :
https://www.pcastuces.com/pratique/bureautique/word/default.htm
Recherche de "InDesign en Word" avec Google ; pour avoir accès à d'autres aides :
https://www.google.fr/search?hl=fr&q=InDesign+en+Word&gws_rd=ssl
Recherche de "InDesign export Word" avec Google ; pour avoir accès à d'autres aides :
https://www.google.fr/search?hl=fr&q=InDesign+export+Word&gws_rd=ssl
Recherche de "filigrane word" avec Google ; pour avoir accès à d'autres aides :
https://www.google.fr/search?hl=fr&q=filigrane+word&gws_rd=ssl
RTF : le bon format pour transférer du texte :
"Le format RTF peut être utilisé pour transférer le texte d'Adobe InDesign vers Word – par exemple si l’on veut transmettre à un auteur la version finale de son texte, que l’on a corrigé dans la mise en page. Il faut alors passer par la fonction « Exporter » dans InDesign, et non plus par « Enregistrer sous » comme dans Word (à l'inverse).
Source => https://asfored.org/notfound/#titre3
Voir ici ; pour le format XML ; là, c'est pour un import, mais l'inverse doit fonctionner :
Sujet : [InDesign] Besoin d'aide pour import export? ; sur Hardware.FR :
http://forum.hardware.fr/hfr/Graphisme/PAO-Desktop-Publishing
/indesign-besoin-export-sujet_24203_1.htm
Un renvoi est fait vers ici ; nouveau lien, et en français, mis à jour par moi-même :
Publication automatisée avec XML et des scripts ; et plus ... ; aide et "trucs" pour l'exportation :
https://www.adobe.com/fr/products/indesign.html
PDFCreator, ne pourrait pas, plus simplement faire une meilleur exportation vers Microsoft Word ? :
Télécharger PDFCreator 0.9.3 ; sur Clubic :
https://www.clubic.com/telecharger-fiche11085-pdfcreator.html
"PDFCreator permet de générer des fichiers PDF à partir de n'importe quelle application supportant l'impression. Le logiciel s'utilise comme une imprimante virtuelle qu'il suffit de choisir à l'impression d'un document pour générer le fichier PDF."
merci pour les retours ; et pour savoir si cela convient, (recherche avec Google), merci .
à+
D'abord, merci à "gryzzly" ; j'avais le même type d'idée ; mais j'utilise le terme "filigrane" (à cause de Works7) .
Adobe InDesign vers Microsoft Word ; pour facilité l'édition du texte par autrui :
Une aide visuelle pour les "arrières plans" ; ou les "filigranes" ; Microsoft Word :
Insérer précisément une image en filigrane - Word ; par PC Astuces :
https://www.pcastuces.com/pratique/astuces/1645.htm
Astuces pour la mise en page sous Word ; cela peut aider, si on ne connaît pas assez Word :
https://www.pcastuces.com/pratique/bureautique/word/default.htm
Recherche de "InDesign en Word" avec Google ; pour avoir accès à d'autres aides :
https://www.google.fr/search?hl=fr&q=InDesign+en+Word&gws_rd=ssl
Recherche de "InDesign export Word" avec Google ; pour avoir accès à d'autres aides :
https://www.google.fr/search?hl=fr&q=InDesign+export+Word&gws_rd=ssl
Recherche de "filigrane word" avec Google ; pour avoir accès à d'autres aides :
https://www.google.fr/search?hl=fr&q=filigrane+word&gws_rd=ssl
RTF : le bon format pour transférer du texte :
"Le format RTF peut être utilisé pour transférer le texte d'Adobe InDesign vers Word – par exemple si l’on veut transmettre à un auteur la version finale de son texte, que l’on a corrigé dans la mise en page. Il faut alors passer par la fonction « Exporter » dans InDesign, et non plus par « Enregistrer sous » comme dans Word (à l'inverse).
Source => https://asfored.org/notfound/#titre3
Voir ici ; pour le format XML ; là, c'est pour un import, mais l'inverse doit fonctionner :
Sujet : [InDesign] Besoin d'aide pour import export? ; sur Hardware.FR :
http://forum.hardware.fr/hfr/Graphisme/PAO-Desktop-Publishing
/indesign-besoin-export-sujet_24203_1.htm
Un renvoi est fait vers ici ; nouveau lien, et en français, mis à jour par moi-même :
Publication automatisée avec XML et des scripts ; et plus ... ; aide et "trucs" pour l'exportation :
https://www.adobe.com/fr/products/indesign.html
PDFCreator, ne pourrait pas, plus simplement faire une meilleur exportation vers Microsoft Word ? :
Télécharger PDFCreator 0.9.3 ; sur Clubic :
https://www.clubic.com/telecharger-fiche11085-pdfcreator.html
"PDFCreator permet de générer des fichiers PDF à partir de n'importe quelle application supportant l'impression. Le logiciel s'utilise comme une imprimante virtuelle qu'il suffit de choisir à l'impression d'un document pour générer le fichier PDF."
merci pour les retours ; et pour savoir si cela convient, (recherche avec Google), merci .
à+