Liste déroulante avec odt exportée en pdf

Bonjour,

Pour gérer le covoiturage-collège de plusieurs enfants, j'ai réalisé avec odt un formulaire contenant des listes déroulantes, exporté ensuite en pdf, sur mon Google drive.

Lorsque je teste le document avec plusieurs utilisateurs, je butte sur le problème suivant :
- en lecture seule, les chauffeurs sélectionnés par un collaborateur sont visibles (voir pièce jointe)
- ils disparaissent lorsqu'on ouvre le document avec un éditeur pdf tel que Adobe Acrobat for Google drive. Seules sont conservées les cases cochées.

Pourriez-vous m'aider ?

Merci beaucoup,

Marika Massoutier