Format PDF ne correspond pas aux Dimensions Word

Bonjour,

J'ai un document Word (sur Mac) pour lequel la marge est en "disposition livre". La première fois que je l'ai converti en PDF, tout s'est fait correctement et j'ai pu imprimer mon document sous forme d'un livret.

Cependant, j'ai envoyé cette version Word à quelqu'un d'autre pour qu'il traduise mon document et en me renvoyant le document, lorsque j'essaye de le mettre sous PDF, il y a un problème au niveau des marges et le document PDF est totalement décalé. C'est-à-dire qu'il apparait sous forme de livret, les pages sont à la bonne place mais c'est comme s'il y avait un zoom et je ne sais rien y faire...

J'ai essayé de reconvertir le document Word d'origine en PDF pour voir si ça allait refonctionner comme la première fois mais là aussi je n'arrive plus à le convertir correctement. Je pense qu'en téléchargeant le fichier traduit, un paramètre a été modifié sur mon Word mais je ne parviens pas à trouver lequel...

J'ai déjà essayé de changer toutes les mises en pages, aller dans "fichier<mise en page" puis changer les formats etc, rien n'y fait, la conversion en PDF est toujours la même...

Merci d'avance à celle ou celui qui pourra m'aider.