Pb mise à jour liste patchs ipcop

Bonjour,
Je me trouve dans l'impossibilité de télécharger la liste des mises à jour disponibles pour IPCOP, en utilisaant l'interface graphique.
En utilisant la ligne de commande «# /usr/local/bin/updatelists.pl », j'obtiens le message d'erreur suivant : « Could not download patches list. at /usr/local/bin/updatelists.pl line 18. ». Cette ligne 18 est située à la fin d'une condition if telle que ci-dessous :

if($return && $return->is_success) {
unless(open(LIST, ">/var/ipcop/patches/available")) {
die "Could not open available lists database.";
}
flock LIST, 2;
@this = split(/----START LIST----\n/,$return->content);
print LIST $this[1];
close(LIST);
} else {
die "Could not download patches list."; ⇒ Ligne 18
}

Etat des lieux IPCOP :
Version IPCOP 1.4.16.
Pas de blocage de port iptables.
Aucun proxy distant déclaré.
Ports de destination 80, 21, 443, 563, 70, 210, 280, 488, 591, 777, et 800 autorisés.
Ports ssl 443 et 563 autorisés.
Pas de filtre MIME.
Pas de filtre Navigateur.
Domaines sourceforge.net et ipcop.org dans la white list personnelle.

J'ai essayé la solution proposée par ipcop.org consistant à modifier les fichiers
/home/httpd/cgi-bin/updates.cgi
/usr/local/bin/updatelists.pl
en rajoutant la ligne :
$sock = new IO::Socket::INET (PeerAddr => 'www.ipcop.org', PeerPort => 80,
Peine perdue !

Le problème est similaire pour le téléchargement de la liste des règles SNORT. Il y a peut être un point commun ?

Quelqu'un a t'il une idée SVP ?