Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduction video Youtube

Fermé
Jeano14
Messages postés
49
Date d'inscription
lundi 17 septembre 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
11 avril 2022
 - 13 janv. 2020 à 16:34
Olam_7777
Messages postés
42
Date d'inscription
jeudi 17 janvier 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
10 septembre 2020
 - 8 févr. 2020 à 17:38
Bonjour,

Je désirerai traduire les vidéos Youtube d'Anglais en Français

Beaucoup d'aide sont donne mais malheureusement elles datent

Avec la dernière mise à jour comment dois je m'y prendre

Merci par avance

Cordlalement

Jeano
A voir également:

3 réponses

Réponse 1 / 3
LePikaDuCoin_YT
Messages postés
1211
Date d'inscription
dimanche 29 septembre 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 juin 2021
 117
13 janv. 2020 à 18:24
Faut déjà savoir si c’est tes vidéos ou celles des autres
0
Wjeano14
13 janv. 2020 à 21:06
Bo jour
Ce sont des vidéos youtube soit de chansons soit XFacrors
Merci de m avoir répondu
S.
0
Réponse 2 / 3
fmq
Messages postés
4597
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 mai 2022
 627
Modifié le 14 janv. 2020 à 12:33
salut

youtube propose sur certaines videos sous titrées
une "traduction automatique" dans plusieurs langues
c'est pas toujours tres fiable

pour y acceder il faut activer les soustitres
cliquer sur parametres
sous titres
choisir traduction automatique
et la langue desirée

exemple
https://www.youtube.com/watch?v=RxPZh4AnWyk


si la traduction auto n'est pas disponible
il faut utiliser des sous titres dans la langue de son choix
au pire traduire les sous titres anglais


cia ciao


0
Jeano14
Messages postés
49
Date d'inscription
lundi 17 septembre 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
11 avril 2022
14 janv. 2020 à 15:20
Fmq bonjour,

Merci pour m'avoir répondu, car je m'y perd

J'ai suivi tes instructions :

Paramètres Ok

Sous titres Ok

Choisir traduction automatique ?? problème, il y a Anglais et impossible de décrocher

Justement mon problème et la, est ce que on tient compte qu'il y à eu des mises à jour et les termes ont changés ???

Ce n'est que ma réflexion

Cordialement

Jeano
0
fmq
Messages postés
4597
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 mai 2022
 627 > Jeano14
Messages postés
49
Date d'inscription
lundi 17 septembre 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
11 avril 2022
14 janv. 2020 à 16:14
curieux
sur la video que j'ai mise en lien au dessus moi j'ai
0
Réponse 3 / 3
Olam_7777
Messages postés
42
Date d'inscription
jeudi 17 janvier 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
10 septembre 2020
8 févr. 2020 à 12:10
Jeano, ou en es-tu avec cette question ? As-tu trouvé la solution ?
0
Jeano14
8 févr. 2020 à 16:56
Play ,bonjour
Puis merci de ton aide et de t inqieter

Oui après XX logiciel j aitrouve Avs Video Editor
Pourquoi lui ?
Il me fait les découpes de vidéos et surtout je peux faire un montage de plusieurs videos titre ex
Mais surtout pour un nul. Facile d utilisation
Encore merci
Bon Wend
Jeano
0
Olam_7777
Messages postés
42
Date d'inscription
jeudi 17 janvier 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
10 septembre 2020
 > Jeano14
8 févr. 2020 à 17:38
C'est bien Jeano :-)

Au fait, je ne suis pas "Play" mais Olam_7777

Have fun ! A+
0