Reprogrammer une touche de souris

Bonjour,

Je vous écrit car j'ai un problème. Le voilà : j'ai acheté une nouvelle souris ( https://www.ldlc.com/fiche/PB00223358.html ) mais les 5 touches latérales sont assignées aux touches & é " ' ( (soit 1 2 3 4 5 de mon clavier).
De plus, leur logiciel n'est pas fonctionnel.

De mon côté j'ai déjà essayé avec XMouse Control (qui peut aller jusqu'à 2 touches latérales), mais même l'application détécte les boutons comme les touches 1 2 3 4 5.
Je pense qu'il faudrait donc reprogrammer les touches pour qu'elles soient des boutons en plus mais je ne sais pas comment faire.

Merci de votre compréhension