Bonjours j'aurai besoin d'aide pour traduire mon codage .

bonjour a tout .
j'ai fait mon programme en java mais je vous le même en phyton mais comme je suis débutant j'ai pas trop réussi alors si vous pouvez m'aider .je vous remercie d'avance .

mon java :
( si vous voulez le voir en marche )
https://repl.it/repls/JaggedHelplessLevel

import java.util.Random;

public class Main {
    public static void main(String[] args) {
        int [][] planche = new int[10][10];
        for (int i = 0; i < planche.length ; i++) {
            for (int j = 0; j <  planche[0].length; j++) {
                planche[i][j] = 0;
            }

        }
        remplissageBat(planche,3);

        String str="--";
        for (int i = 0; i < planche.length ; i++) {
            str+="-"+i+"-";
        }
        str+="\n";
        for (int i = 0; i < planche.length ; i++) {
            str+=i+"-";
            for (int j = 0; j < planche[0].length ; j++) {
                str+="|"+planche[i][j]+"|";
            }
            str+="\n";
        }
        System.out.println(str);
    }

    public static int[][] remplissageBat(int [][] planche, int tailleBateau){
        int orientation = new Random().nextInt(2);//random entre 0 et 1
        int x = new Random().nextInt(planche.length);//random entre 0 et taille tableau en longueur
        int y = new Random().nextInt(planche.length);//random entre 0 et taille tableau en largeur
        if(x+tailleBateau>=planche.length && orientation==0){
            x= x - (x+tailleBateau-planche.length);
        }else if(y+tailleBateau>=planche[0].length && orientation==1){
            y= y - (y+tailleBateau-planche[0].length);
        }
        if (orientation == 0) {
            for (int i = 0; i < tailleBateau ; i++) {
                planche[x+i][y] = 1;
            }
        }else{
            for (int i = 0; i < tailleBateau ; i++) {
                planche[x][y+i] = 1;
            }
        }
        return planche;
    }
}

en pyton ( pyzo plus précisément )( j'ai mi une capture d'écran)

https://img-19.ccm2.net/dvWRI6sOUZV9yWTpeSAI61iE8a0=/5878f98f3dc6446a885c667510641ccf/tmp/Phyton_pyzo.PNG

import random
import numpy as np

planche= np.full ((10,10),0)
l=9
b=3

x = random.randrange(1,10,1) 
y = random.randrange(1,10,1) 
planche[x,y]=1

#pour un bateau de 3
choix=random.randrange(1,4)

#voir si ca depace pas du tableux ( cela marche pas )

#def renplicage (planche,x,y,l,b):
 #   tl=False
  #  if ((x+b-1)>l):
   #     tl=True
   # elif((y+b-1)>l):
    #    tl=True
    #else:
    #    for i in range b
     #   tl=False
#return(tl)

#verificasion
if (choix==1):
    planche[x,y-1]=1
    planche[x,y-2]=1

elif (choix==2): #double egal pour verifier l'égalité
    planche[x-1,y]=1
    planche[x-2,y]=1

elif (choix==3): #double egal pour verifier l'égalité
    planche[x,y+1]=1
    planche[x,y+2]=1

elif (choix==4): #double egal pour verifier l'égalité
    planche[x+1,y]=1
    planche[x+2,y]=1

elif(y==10):
    planche[x,y-1]=1
    planche[x,y-2]=1

print (planche)

ca fait pas du tout se que je voulez de basse ca depasse de ma matrice ca beug si vous pouvez m'aider
si vous vouler plus d informasion dit moi .
j'ai fait de mon mieux pour le code
codialement gabriel