Export de fichiers DWG / DXF via illustrator pour gravure

Bonjour à tous et à toutes,

Actuellement je dessine sur illustrator, j'exporte ensuite mes fichiers en dwg ou dxf.
Ces fichiers sont ensuite ouverts via Topsolid en CAO puis en FAO pour être transférés sur la machine ( MORBIDELLI AUTHOR X5 44 EVO de 2006)

qui elle grave/découpe sur du bois ou du PMMA.

Le soucis que je rencontre c'est qu'au cours de toutes ces étapes, nous avons plusieurs problèmes de lecture et d'interprétation des fichiers :
- Les courbes deviennent anguleuses (spline)
- La machine suit le diamètre du perçage au lieu de faire le perçage au centre de ce cercle.

- La création de calques sur illustrator pour séparer chaque type de gravure saute, il faut séparer à nouveau tout les tracés.



Auriez vous des solutions techniques, ou des solutions sur le réglage des exports des fichiers dwg/dxf ( bien que ceci sont extrêmement limités )
qui permettent de limiter la déformation des dessins.

Si besoin je peux fournir des images et des fichiers d'exemples.
Merci d'avance pour vos réponses