¿Conectar la Freebox al equipo DTI nuevo?

Los armarios de comunicación son independientes de los ISP y no tienen nada que ver con ellos.
Es cierto que los fabricantes de armarios de comunicación podrían hacer el esfuerzo de producir un folleto explicativo para los usuarios, ya que no es evidente a primera vista.
Además, aquí tienes un armario manual, existen armarios automáticos mucho más complejos.
Es verdad que la toma de prueba no debe ser utilizada en principio, ya que está reservada para las pruebas de línea, su uso aísla el resto de la instalación para el teléfono, pero como no la vas a utilizar para el teléfono, como casi nadie hoy en día, no es grave.
Igual deberías tener un filtro maestro, pero solo sirve en desagregación parcial, que ya no existe en las nuevas instalaciones.
Precisamente los cables que cuelgan están destinados a la distribución del teléfono a las tomas de pared desde el DTI, sin pasar por la toma de prueba, es un micro distribuidor telefónico también llamado cable pulpo.
También podrías conectar el ADSL de tu caja a una de estas 4 tomas, pero te hará falta comprar un adaptador RJ45 hembra a RJ11 macho o un acoplador para poner un cable RJ11 macho al final.
Efectivamente deberás añadir 4 cables de distribución de unos 50 cm para distribuir los puertos ethernet de tu caja a 4 tomas así como 4 cables para conectar las tomas de pared a los aparatos, se recomiendan 5 m.
Estos cables de distribución a veces son proporcionados por los fabricantes de armarios, pero los electricistas rara vez los dejan.
Igual,
el electricista debería haber ubicado las tomas para identificar su destino, vas a tener que hacerlo tú mismo, te aconsejo que pegues etiquetas.