Fichier .docx
ginbon
-
Pierr10 Messages postés 13214 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
Pierr10 Messages postés 13214 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
Bonjour ,
j'ai numérisé un document papier en .jpg que j'ai ensuite transformé en .docx avec succès , malheureusement je ne peux ni le modifier ou faire un copier/collé ce qui m'intéresse pour le traduire à l'aide Google traduction .
Avez-vous une solution pour débloquer ce fichier Word ?
Cordialement,
JM Reynal
j'ai numérisé un document papier en .jpg que j'ai ensuite transformé en .docx avec succès , malheureusement je ne peux ni le modifier ou faire un copier/collé ce qui m'intéresse pour le traduire à l'aide Google traduction .
Avez-vous une solution pour débloquer ce fichier Word ?
Cordialement,
JM Reynal
A voir également:
- Fichier .docx
- Comment ouvrir un fichier docx ? - Guide
- Fichier bin - Guide
- Fichier DOC ou DOCX : c'est quoi, comment l'ouvrir - Guide
- Fichier epub - Guide
- Fichier rar - Guide
2 réponses
Bonjour
Logique, un scan est une copie d'une image. Un jpg est une image, vous n'avez donc pas "transformé" en doxc mais vous avez juste créé un docx dans lequel il y a une image 'collée'.
Pour un ordinateur il n'y a donc aucun texte mais juste une image, soit une multitude de points l'un à coté de l'autre.
Le seul moyen est de passer par un programme OCR qui lui lira "l'image" et tentera de reconnaitre des caractères dans l'image. Avec des résultat assez variable selon la qualité du programme mais surtout celle du document.
bav
Logique, un scan est une copie d'une image. Un jpg est une image, vous n'avez donc pas "transformé" en doxc mais vous avez juste créé un docx dans lequel il y a une image 'collée'.
Pour un ordinateur il n'y a donc aucun texte mais juste une image, soit une multitude de points l'un à coté de l'autre.
Le seul moyen est de passer par un programme OCR qui lui lira "l'image" et tentera de reconnaitre des caractères dans l'image. Avec des résultat assez variable selon la qualité du programme mais surtout celle du document.
bav
Bonjour,
En fait vous avez une image dans un fichier .docx.
Donc effectivement le texte dans cette image est non éditable et ne peut être traduit.
Il y avait deux méthodes :
1) La méthode la plus accessible :
Numériser le document sous forme d'un fichier pdf. Vous ouvrez ensuite le pdf dans Word (nouveau document etc) et vous enregistrez le résultat au format Word.
2) Vous utilisez un logiciel de reconnaissance de caractères (OCR) pour obtenir directement un fichier texte. Il faut avoir le logiciel d'OCR (ce n'est pas gratuit !) et il faut qu'il reconnaisse la langue utilisée dans le document.
En fait vous avez une image dans un fichier .docx.
Donc effectivement le texte dans cette image est non éditable et ne peut être traduit.
Il y avait deux méthodes :
1) La méthode la plus accessible :
Numériser le document sous forme d'un fichier pdf. Vous ouvrez ensuite le pdf dans Word (nouveau document etc) et vous enregistrez le résultat au format Word.
2) Vous utilisez un logiciel de reconnaissance de caractères (OCR) pour obtenir directement un fichier texte. Il faut avoir le logiciel d'OCR (ce n'est pas gratuit !) et il faut qu'il reconnaisse la langue utilisée dans le document.
