Traduction français / basque

CATHY -  
 CATHY -
Bonjour a tous,

Est ce que l'un d'entre vous saurait me traduire la phrase suivante en langue basque?
"Tout voir, tout entendre et ne pas se taire"

En vous remerciant par avance et bonne journée

Cathy
A voir également:

2 réponses

Réponse 1 / 2
glg29 Messages postés 29850 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   4 472
 
Bonjour,
Sur ce site, ICI, tu as la traduction.

ikusi guztiak, entzun dena, eta ez izan isilik

Je ne suis pas Basque mais Breton.
Possible qu'un vrai Basque vienne apporter son savoir !
Cdlt.
2
CATHY
 
Merci beaucoup pour votre aide!!!
0
Réponse 2 / 2
Utilisateur anonyme
 
bonjour,
j'ai pu trouver ceci
Ikusi dena, entzun dena eta ez itxi
a+
1
CATHY
 
Merci beaucoup!!!!
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses