Modifier les colonnes de chaque ligne d'un fichier

Bonjour,

Bonjour,

Mon but est de remplacer chaque colonne de chaque ligne de mon fichier new-vcf.vcf.

voici une partie de mon fichier new-vcf.vcf :

1    783071    rs142849724    C    T    .    PASS    ENSG00000228794;ENST00000624927|ENST00000623808|ENST00000445118|ENST00000448975|ENST00000610067|ENST00000608189|ENST00000609139|ENST00000449005|ENST00000416570|ENST00000623070|ENST00000609009|ENST00000622921    GT    0|0    0|0    1|0    0|0    1|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|1    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|0    0|1    0|0    0|0    0|0    0|1    0|0    0|0    0|0

Voici ce que je voudrai :

1    783071    rs142849724    C    T    .    PASS    ENSG00000228794;ENST00000624927|ENST00000623808|ENST00000445118|ENST00000448975|ENST00000610067|ENST00000608189|ENST00000609139|ENST00000449005|ENST00000416570|ENST00000623070|ENST00000609009|ENST00000622921    GT    C|C    C|C    T|C    C|C    T|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|T    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|C    C|T    C|C    C|C    C|C    C|T    C|C    C|C    C|C  

grâce à de nombreuses recherches, je propose le code suivant :

#!/bin/bash

while read line
do
     while IFS='\t' read -r colonne1 colonne2 colonne3 REF ALT colonne6 colonne7 colonne8 colonne9 colonne10 colonne11 colonne12 colonne13 colonne14 colonne15 colonne16 colonne17 colonne18 colonne19 colonne20 colonne21 colonne22 colonne23 colonne24 colonne25 colonne26 colonne27 colonne28 colonne29 colonne30 colonne31 colonne32 colonne33 colonne34 colonne35 colonne36 colonne37 colonne38 colonne39 colonne40 colonne41 colonne42 colonne43 colonne44 colonne45 colonne46 colonne47 colonne48 colonne49;
    do
        if [[ $colonne9 == "0/0" ]]; then
            awk '{gsub (/"0/0"/, $REF/$REF, $colonne9}' $line
        elif [[ $colonne9 == "1/1" ]]; then
            awk '{gsub (/"1/1"/, $ALT/$ALT, $colonne9}' $line
        elif [[ $colonne9 == "1/0"  ]]; then
            awk '{gsub (/"1/0"/, $ALT/$REF, $colonne9}' $line
        elif [[ $colonne9 == "0/1"  ]]; then
            awk '{gsub (/"0/1"/, $REF/$ALT, $colonne9}' $line
           fi

           if [[ $colonne10 == "0/0" ]]; then
            awk '{gsub (/"0/0"/, $REF/$REF, $colonne10}' $line
        elif [[ $colonne10 == "1/1" ]]; then
            awk '{gsub (/"1/1"/, $ALT/$ALT, $colonne10}' $line
        elif [[ $colonne10 == "1/0"  ]]; then
            awk '{gsub (/"1/0"/, $ALT/$REF, $colonne10}' $line
        elif [[ $colonne10 == "0/1"  ]]; then
            awk '{gsub (/"0/1"/, $REF/$ALT, $colonne10}' $line
           fi
    done < $line
done < new-vcf.vcf

Cependant, je ne sais pas si c'est la meilleure façon de lire par colonne chaque ligne car comme vous pouvez le voir, le fichier est composé de 49 colonnes.
Dois-je faire le bloc if pour chaque colonne que je souhaite modifier ?
Au départ je pensai utiliser une boucle for mais je ne vois pas comment.

Donc au final, je bloque.

Merci