Il faudrait que la police de caractere soit active dans Indesign Est-ce le cas ?
Eventuellement tentez le coller en selectionnant la police Arial ou Times en unicode dans le bloc de texte.. Mais si la source n'est pas cette police, j'ai bien peur que ca ne marche pas.