Compteur de mot et ponctuation Fermé

Question

Bonjour, 



Je me suis aperçu d'une différence entre le nombre de mot trouvé par Word et par Pages dans un document. En cherchant un peu j'ai compris que Word contait certains signe de ponctuation. Est-il possible de modifier cela ?
 Je suis traductrice est c'est génant de facturer des signes de ponctuation.. Merci par avance

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour,
S'il n'y a pas de solution par Word, vous pourriez essayer de compter les signes de ponctuation sur une dizaine ou une vingtaine de lignes, en tirer une moyenne par page et la retirer du nombre de caractères...
Cordialement.

CarineB · Answer

Merci pour votre réponse et pour le conseil ! Jusque là je n'utilisais que Pages et je vais donc l'utiliser pour compter. Bonne journée

Utilisateur anonyme · Answer

Je viens de regarder un texte en français, tapé sur Word en caractères calibri 12, je trouve pour 23 lignes 26 signes de ponctuation.
Le tiret entre deux mots et les parenthèse sont-ils considérés comme signes de ponctuation ?

CarineB · Answer

Les tirets et les parenthèses sont des signes de ponctuation.
Mais Word ne le prend pas tous en compte. Par exemple il ne compte pas les points, les virgules, les puces....

Utilisateur anonyme · Answer

Ok. Cela doit tourner en moyenne autour de 50 signes de ponctuation par page A4.

Utilisateur anonyme · Answer

suite
une astuce à essayer, pour un texte très long : utiliser la fonction rechercher/remplacer, exemple rechercher le signe virgule et le remplacer par le signe virgule. 
En apparence rien ne se passe mais le logiciel affiche "vérification terminée pour le document xxx remplacements effectués". 
Et idem pour chaque caractère à comptabiliser....

m@rina · Answer

Bonjour,

A titre d'info, un mot, pour Word, est défini par l'espace ou le retour ligne/paragraphe, ou la tabulation qui suit.
Ce qui signifie qu'un mot suivi d'un point-virgule, du fait qu'il est séparé du point virgule par une espace, comptent pour deux mots. 

S'il s'agit d'une virgule (il n'y a pas d'espace), ça ne fera effectivement qu'un seul mot, tout comme les points. Les puces c'est différent car en réalité il n'y a pas de caractère, c'est juste un formatage.

Partant de là, on peut faire une macro qui compte toutes les double ponctuations (; ! ? ).

m@rina

CarineB · Answer

Merci beaucoup pour cette explication !

Pour les macros, j'ai peur que ce soit un peu long, car Word prend en compte absolument tous les signes que ce soit des puces, les numérotations, des tirets, des astérisques, les devises et la liste est très longue...dans la mesure où il sont précédés et suivis d'un espace.
Pour peu que l'auteur du texte ait ajouté des espaces là où ils n'étaient pas nécessaires... 

C'est même peut-être plus complexe dans la mesure où par exemple ici "dfddf – dfsfdf", il ne compte que 2 mots, alors que le tiret est suivi et précédé d'un espace.


J'ai bien plus vite fait avec Pages qui ne compte que les mots.

Raymond PENTIER · Answer

Bonsoir.

Je serais à ta place, je prévoirais deux facturations, selon que je travaille sur Pages ou sur Word ...

CarineB · Answer

Bonjour, 
Vous voulez dire deux tarifs?

Compteur de mot et ponctuation

10 réponses

Discussions similaires