Créer un état parcellaire sur excel : programmation macro?

Bonjour à tous,

Je suis chargée de créer un état parcellaire pour un projet d'aménagement qui concerne plus de 1000 propriétaires.
Il s'agit d'indiquer l'identité de chaque propriétaire avec les parcelles qu'il possède, la surface de chaque parcelle, l'emprise du projet sur chaque parcelle et le reliquat de surface restante.
J'ai toutes les données en main sur excel mais je n'arrive pas à les organiser automatiquement pour créer une mise en page qui soit lisible.

La difficulté est la suivante :

- j'ai eu un premier fichier avec la liste de toutes les personnes avec les parcelles dont ils sont propriétaires (par exemple si Mme. A et M. B sont propriétaires de la AP10 il y aura 2 lignes différentes pour chaque propriétaire avec leur identité, mais qui correspondront à la parcelle AP10, et d'autre part si Mme D est propriétaire de 2 parcelles ses informations seront renseignées en double dans les 2 lignes qui correspondent aux parcelles dont elle est propriétaire) ;

- j'ai eu un second fichier par parcelles uniquement avec la surface et l'emprise du projet (donc dans l'exemple, 1 seule ligne pour la parcelle AP10 alors qu'il y a 2 propriétaires)

Ca rend le tout assez hétérogène. J'ai tout réuni dans un seul fichier avec différentes feuilles.
Pour que ce soit plus simple j'ai numéroté tous les propriétaires et ai organisé dans une feuille "Propriétaires en tableau" une recherche par numéro de propriétaire dans les feuilles "Détail propriétaire" et "Etat complet" pour que s'affiche :
- l'identité
- l'adresse
- l'état foncier
Pour l'identité et l'adresse ça marche bien (ouf!) Pour l'état en revanche ça bug.
Mon état doit être présenté sous la forme de tableau avec dans différentes cellules :
- n° parcelle
- surface
- emprise
- reliquat

J'ai essayé avec la fonction RECHERCHEV mais ça ne fonctionne pas totalement... Quand je souhaite afficher la parcelle dans le tableau correspondant dans la feuille "Propriétaires en tableau", c'est bon quand la personne n'a qu'une seule parcelle, mais dès qu'il y en a plusieurs j'ai un bug monstrueux et tout s'emmêle.

Comme je suis débutante (j'ignorais l'existence de la fonction concaténer il y a deux semaines, oui oui...), me lancer dans le monde obscur de la macro et de la programmation me semble impossible! Et pourtant je pense que c'est là que se trouve la solution. J'ai épluché divers forums mais je n'ai trouvé aucune solution qui corresponde (ou alors j'ai pas compris...)
Je ne sais pas comment faire mais ce qu'il faudrait je pense, c'est faire une requête pour chercher le numéro de propriétaire dans la feuille "Etat complet", ajouter le nombre de lignes correspondant au nombre de parcelles possédées, et renvoyer les valeurs correspondantes des différentes parcelles dans les lignes insérées.

Pour plus de clarté vous pourrez trouver ici un fichier exemple : https://www.cjoint.com/c/IDxqlfqIAFV

Quelqu'un aurait une solution? Sinon manuellement ça va prendre du temps mais ça se fera!

J'espère avoir été claire, je remercie les courageux qui auront lu mon message jusqu'ici!

Bonne soirée