Peut-on déjouer des demandes abusives d'accès aux informations d'add-on Firefox?

Bonjour/Bonsoir,


Je vous explique: étant une apprenante en japonais, j'ai voulu me tourner vers les logiciels comme Yomichan ou Rikaichan qui permettent de traduire en les surlignants des mots sur les pages en japonais qu'on visitent.
Ils ont de bons échos, et beaucoup d'utilisateurs, ça ne fait aucun doute.
Mais quand je vais pour télécharger Rikaichan, et qu'on me liste tout ce à quoi le logiciel demande d'avoir accès avant téléchargement, c'est faramineux! Même de télécharger des choses sur mon ordinateur et modifier la liste des téléchargements, et (bon, évidemment) aussi d'avoir accès à toutes les pages que je visitent.
Là, je me dis que j'ai aussi bien meilleur temps de venir demander ici si ce n'est pas possible de "déjouer" ces autorisations pour qu'elles ne fonctionnent que lorsqu'on en a besoin, ou alors si c'est juste "tout ou rien" - c'est-à-dire, tu acceptes et tu n'as plus qu'à prier qu'ils ne te volent pas tes cartes bancaires- ?

Merci d'avance pour votre temps et d'avoir lu jusqu'ici.