Adept updater

bonjour à la communauté!

je suis un peu novice en matière de linux, et jusqu'ici je m'en sortais bien avec kubuntu, mais j'ai depuis peu un petit soucis avec adept updater: il me prévient que des paquets peuvent être mis à jour, mais lorsque je le lance, il m'affiche ce message:

"Un autre processus utilise la base de données du système de paquets (probablement une autre application Adept, apt-get ou aptitude). Veuillez fermer cet autre programme avant d'utiliser celui-ci."

et refuse donc les téléchargements. idem avec l'ajout/suppression de logiciels.. ça dépasse largement ma compétence, sachant qu'aucune application n'est lancée, il m'affiche cela même après redémarrage...

quelqu'un a-t-il une solution svp?