Liste déroulante à choix multiple et variable

Bonjour à tous,

J'ai une base de données avec des sociétés sans filiale ou bien des sociétés ayant des filiales.

Je souhaiterais faire apparaître un choix multiple uniquement lié au code groupe avec tous les code clients existants à ce groupe (sociétés filles) --- ou bien --- un choix unique si le code groupe n'a pas plus d'un code clients (aucune filiale) .

L'idéal, serait de faire apparaître avec une liste déroulante variable selon si la société à plusieurs sociétés ou bien une seule société.

Ci-dessous liens d'une capture d'image pour exemple:



Merci d'avance à la bonne âme qui m'aidera sur ce sujet.

Bonne journée,
José