Permission montage d'un fichier conteneur avec vecracrypt 1.23 sous Ubuntu 18.04

Bonjour,
Sous Ubuntu 18.04, je souhaite ouvrir un volume appelé MES_DOCS_SUR_RASPBERRY (fichier conteneur crypté) créé avec Veracrypt. Ce fichier est placé dans un dossier distant (sur un disque géré avec Raspbian Stretch, partagé avec Samba). Les droits du fichier sont réglés à 777 pour les essais.
Sous Windows 10, l'ouverture avec Veracrypt se fait sans problème.
Sous Ubuntu, en mode console ou gui, Veracrypt 1.23 demande le mot de passe d'ouverture, puis affiche message suivant :
"Permission non accordée: /run/user/1000/gvfs/smb-share:domain=RESEAU,server=192.168.0.50,share=donnees,user=MON_NOM/donneescryptees/MES_DOCS_SUR_RASPBERRY
VeraCrypt::File::Open:232
A noter qu'un volume monté à partir d'une clé usb s'ouvre avec Veracrypt sans souci.
Je soupçonne un grain de sable caché dans gvfs de faire blocage...
Quelqu'un a-t-il déjà rencontré ce problème de montage d'un fichier distant avec Veracrypt ?
Merci de votre aide
Cordialement
PN