Disque externe plein mais pas assez de fichiers dessus (Trash vide)

Bonjour,

Après avoir cherché longtemps sur internet je n'ai pas trouvé de cas similaire au mien et j'ouvre donc un post ici.
J'ai un disque dur externe (formaté exFat) de 4 To qui m'affiche qu'il ne dispose plus que de 185 Go de libre alors que l'ensemble de mes fichiers (incluant les fichiers cachés!) fait 1,5 To.
J'ai bien vidé la corbeille de mon ordinateur (j'ai un mac et un windows et l'ai fait avec les 2 avec le HDD branché dessus, au cas où ça changerait qch). J'ai effectué un scan antivirus et le HDD est clean. Crystaldiskinfo me dit que le HDD est Sain.

Je joins une photo de l'analyse de l'espace disque avec TreeSize Free qui montre qu'il ne reste presque pas de place (voir sur la gauche de la barre tout en bas de la fenêtre) alors qu'il n'y a qu'1,5 To dessus...

Pouvez-vous m'aider ?

Merci infiniment!