impossible changer langues et sous titres sur DVD Fermé

Question

Bonjour, 
J'ai reçu un DVD de l'étranger, langue d'origine anglais, sous titres hollandais. Avec la touche display j'accède à plein de langues j'ai donc ôté les sous titres puis choisi Français pour le menu, le dvd etc. puis fait "entrer" pour confirmer. Mais quand je clique sur PLAY de nouveau ça parle anglais ! Si je clique sur AUDIO, j'ai affiché 1 - ENG (= anglais) mais en recliquant ça ne bouge pas. A l'affichage dès l'introduction du DVD je n'ai que PLAY et subtitles DUTCH ou OFF. Pas d'autre menu.
Je ne sais plus quoi faire. Le  vendeur étranger m'assure qu'avec le menu affichage on peut changer les langues et sous titres (nombreux) mais rien ne se passe pourtant ça semble enregistré car coché.
J'ai eu le même souci sur un disque DISNEY acheté d'occasion que j'ai voulu vérifier, j'ai mis un temps incroyable pour parvenir à le mettre en Français et j'ignore ce que j'ai fait pour que finalement ça marche.
Là le disque DVD est neuf et mon lecteur DVD, un LG, n'a que trois mois.
Avez vous une idée ? merci



Configuration: Windows / Chrome 66.0.3359.181

SylvieTHIERRY · Accepted Answer

MERCI de m'avoir si vite répondu ! en fait il n'y a pas de case "languages" à l'arrière. Le résumé est en anglais, ensuite il y a la case 16.9,  puis écrit " TAAL : engels " ce qui veut dire "langue : anglais", idem pour les sous titres (nderlands) puis le genre du film et dolby digital.
Rien d'autre sur la pochette. Mais surle DVD lui même quand on va sur display on a plein de langues et je peux facilement cocher Français, et "décocher" la case sous titres (ça ca marche, mais pas si je veux des sous titres français).
Tout en bas de la pochette (et sur le disque lui même) on voit le chiffre 6 en blanc dans un rond rouge je sais pas si ça peut aider.
Merci encore !

fabul · Answer

Salut,

Regardes en arrière de la pochette du DVD pour "Languages".

Le Français est-il indiqué ?

SylvieTHIERRY · Answer

En fait en cherchant encore, même si le menu affiche une impressionnante collection de langues possibles, et que je me sois fait confondre par l'appellation "zone 2" de l'annonce de vente, mon dvd ne peut etre écouté qu'en anglais, et soit aucun sous titre soit en Hollandais et rien d'autre. Voilà pourquoi cliquer sur "audio" ne me donnait rien, ça ne bougeait pas, même si j'avais bien coché français partout ! DVD inutilisable...
merci en tous cas de vos éclairages, la lecture du dos de la jacquette m'a éclairée sur le problème... Cordialt

fabul · Answer

Dans le menu, ça doit être pour choisir ta langue préférée (Quand elle est disponible).

@+

fabul · Answer

Il y a bien des films qui pourtant ont été traduits en Français qui se vendent seulement en Anglais aux USA.

Ça te donnera l'opportunité d'essayer d'apprendre l'Anglais.

Si tu connais déjà l'histoire du film, ça t'aidera.

Bonne chance.

Impossible changer langues et sous titres sur DVD

5 réponses

Discussions similaires