Traduire un document scanné

Résolu/Fermé
Utilisateur anonyme - Modifié le 10 avril 2018 à 08:00
 vanbesien - 25 déc. 2020 à 18:39
bonjour à tous,
j'ai scanné un document en espagnol que j'ai besoin de traduire avec google traduction. Problème, je n'arrive pas à copier coller la feuille pour la mettre dans l'onglet traduction.

merci de m'expliquer ce que je dois faire SVP.

je vous remercie par avance.



A voir également:

1 réponse

fermiparadoxx Messages postés 11451 Date d'inscription samedi 19 août 2017 Statut Membre Dernière intervention 8 juin 2022 6 186
8 avril 2018 à 12:39
Bonjour,

Un document scanné est une image. Mais une image ne peut pas être traduite...
Il vous faut un logiciel OCR de reconnaissance de caractères mais le résultat est très aléatoire...
24
Utilisateur anonyme
8 avril 2018 à 14:09
merci fermiparadoxx ,
ok pas possible TEL QU'ILS SONT, mais est ce que je peux transformer ces documents (qui sont une lettre officielle) que j'ai scannée en pdf ?

donc existe t-il une méthode pour convertir une image texte, en pdf ?

merci à vous
0
fermiparadoxx Messages postés 11451 Date d'inscription samedi 19 août 2017 Statut Membre Dernière intervention 8 juin 2022 6 186 > Utilisateur anonyme
8 avril 2018 à 14:59
Oui, comme dit plus haut avec un convertisseur OCR :
https://www.sodapdf.com/fr/ocr-pdf/
0
Utilisateur anonyme > Utilisateur anonyme
8 avril 2018 à 19:43
bonsoir, je suis justement à côté du musée de l'homme aux moustaches !!!
bref, j'ai sûrement pas tout compris. j'ai ouvert ce lien, j'ai téléchargé dans mes images, le document que j'avais scanné, mais ensuite le texte est apparu (sans mise en page) et j'ai ensuite tenté de faire copier/coller sur l'ensemble du texte que j'ai ensuite collé dans translate, mais il n'y a que quelques mots qui se collent. qu'est ce que je fais mal, désolée je ne suis vraiment pas douée.
0
fermiparadoxx Messages postés 11451 Date d'inscription samedi 19 août 2017 Statut Membre Dernière intervention 8 juin 2022 6 186 > Utilisateur anonyme
8 avril 2018 à 19:51
Faîtes copier/coller avec les touches Ctrl+C pour copier et Ctrl+V pour coller, c'est plus efficace.
0
Utilisateur anonyme
9 avril 2018 à 12:18
bonjour Fermiparadoxx "al",
ça y est j'ai réussi à tout traduire, mais c'est vraiment un parcours du combattant, tout du moins pour moi, à moins que je n'ai pas compris s'il y avait une solution plus simple quand il y a 18 pages à transcrire et traduire via google.

un grand merci à vous.
cordialement.
secrétazerty
0