Problème de liens

Bonjour,

j' ai un souci dans la remonter de dossier dans le lien, je m'explique normalement pour accéder aux pages correspondantes mon lien devrai être comme ceci "../dossier/page", mais dans le footer d'ou les problème URL morte, c'est comme ça "dossier/page", donc normalement ça ne devrai pas fonctionner, hors que sur la page d'acceuil ça fonctionne et pas sur les autres.

<footer class="footer_color">
<div class="info_left foot_info_left">
<p>Réalisation du site internet:
<a style="font-size:1.3em;" href="page_principal/contact_nills.php">Nilsweb
</a>
</p>
<p>© - Le français pour adultes - 2016 - Tous droits réservés.
</p>
</div>
<div class="info_left foot_info_right">
<li class="info-border">
<a href="page_principal/contact.php">contact
</a>
</li>
<li class="info-border">
<a href="page_principal/mention.php">Mention légales / Condition générales de ventes
</a>
</li>
</div>
</footer>

je vous donne l'adresse du site pour vous rendre compte: www.francaispouradultes.fr

essayer la page d’accueil liens qui se trouve dans le footer et après les autres pages pareil les liens du footer.

merci d'avance