Erreurs E/S sous Debian lors de copies sur partition NTFS

J'ai des erreurs d'entrées-sorties lors de la copie de fichiers au sein d'une partition de disque en NTFS...cela signifie-t-il que mon disque est corrompu (problème physique ?) et va devenir inutilisable ou est-ce une corruption logique ? comment m'en assurer ?

reformatage en autre chose (ext 3 ?) de la partition après sauvegarde des données sensibles ?

Je précise que cette partition était partagée avec Windows 8 (qui se boote en UEFI) jusqu'à un plantage de W8 et qu'elle est restée un temps inaccessible sous Linux (Debian Jessie).