Traduction d'une video de l'anglais au français

Nicole -  
Raymond PENTIER Messages postés 58216 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -
Bonjour,

Comment traduire une vidéo de l'anglais au français

merci

2 réponses

  1.
    Raymond PENTIER Messages postés 58216 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   17 482
     
    En passant une commande dans un studio de traduction/synchronisation (doublage) travaillant pour les éditeurs de films et de vidéos.
    Aucun logiciel ne sait faire ça !
    2
    1. Utilisateur anonyme
       
      A priori, quand on regarde les sous-titres automatiques de Youtube, on peut voir des résultats plutôt impressionnant. Cependant, les sous-titres automatiques sont loin d'être bons (certains mots mal retranscrit et d'autres mal traduit si on active traduction).

      Peut-être dans quelques décennies la technologie sera meilleure de ce côté.
      0
  2. Raymond PENTIER Messages postés 58216 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   17 482
     
    Nicole n'a pas parlé de sous-titre.
    J'ai donc naturellement supposé que c'est la traduction verbale.
    0