Police d'écriture dynamique

Bonjour,

J'aimerais une police d'écriture un peu spéciale, une police "dynamique", un peu comme en arabe où les caractères changent en fonction de leur place dans le mot.

Ici ce serait une combinaison de lettre. Par exemple, je voudrais que si je tape "s", un symbole apparaisse et si je rajoute un "a" derrière, le premier symbole change au lieu d'avoir deux symboles.

Je ne sais pas trop si c'est possible, je n'ai rien trouvé sur Google.
Si ce n'est pas possible en police, installée sur l'ordinateur, ça peut être aussi un "module" spécial sur Word.

Merci d'avance :D