Cherche chanson espagnole ou italienne années 80/90/2000

Résolu

lolo34441 Messages postés 11 Statut Membre -
xplom Messages postés 13834 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention - 6 juin 2017 à 22:32

Bonsoir je recherche une chanson de type espagnole , italienne , latine , chanté par une femme a voix puissante . Tube de l'été , je pense entendre vo gire ou gire suivi de la la la la , années de 80 à 2000 . Merci à tous

Afficher la suite

3 réponses

Réponse 1 / 3

Meilleure réponse
La meilleure réponse est la réponse qui a été validée par nos équipes.
Mixy. Messages postés 108 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 48

Salut lolo34441,

je tente le coup avec Salome De Bahia - Outro Lugar
4
1. xplom Messages postés 13834 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention 479
  
  salut Mixy
  je pense que tu as fait mouche +1
  
  0
  1. Mixy > xplom Messages postés 13834 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention
    
    bon , eh bien le coup a bien fonctionné !
    
    0
Réponse 2 / 3
lolo34441 Messages postés 11 Statut Membre

Oui Merci super c'est bien celle ci
0
Réponse 3 / 3
xplom Messages postés 13834 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention 479

pour la fin les paroles, punaise j'ai ramé (ça veut dire quoi en spanish)

Fugir pra bem longe e outro lugar
Sempre é pensar
De evitar de esquecer
Fugir pra bem longe e te levar
Sempre é pensar
Sempre é deixar de enlouquecer
Tem o nome e tem o som
Muita alegria
Tem o riso e tem a luz
De um tempo bom
Na voz uma verdade
Eu foria
Tenho um coraçao
O ar puro da ilusao
Fugir pra bem longe e outro lugar
Sempre é pensar
De evitar de esquecer
Fugir pra bem longe e te levar
Sempre é pensar
Sempre é deixar de enlouquecer

vo gire= fugir
j'avoue mes 5 ans d'espagnol était pas dans le coup
ce qui semble évident pour les uns, ne l'est pas forcément pour les autres
0
1. Utilisateur anonyme
  
  Normal puisque c'est du portugais (brésilien) :0
  
  0
  1. xplom Messages postés 13834 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention 479 > Utilisateur anonyme
    
    c'est ce qu'il m'a semblé quand par curiosité j'ai voulu traduire
    
    Fuyez si loin et un autre endroit
    Je pense toujours
    Pour éviter d'oublier
    Fuyez si loin et vous prendre
    Je pense toujours
    Toujours laisser est affolant
    Est nommé et a le son
    grande joie
    Il a le rire et la lumière
    Un bon moment
    Dans une vraie voix
    Je Phoria
    J'ai un coeur
    L'illusion de l'air pur
    Fuyez si loin et un autre endroit
    Je pense toujours
    Pour éviter d'oublier
    Fuyez si loin et vous prendre
    Je pense toujours
    Toujours laisser est affolant
    
    donc c'est du Portugais ! pas de l'Espagnol, Rossi m'a doublé, punaise que je me suis dis , j'ai perdu mon spanich...! je pige mieux
    google voulait absolument la traduction Portugaise :o)
    
    0
  2. Utilisateur anonyme > xplom Messages postés 13834 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention
    
    Portugais brésilien. Bon c'est comme si c'était pareil, mais un peu différent. Un peu comme l'anglais et américain. Des expressions différentes. Je me disais espagnol ??? Donc du coup t'as peut-être pas tout perdu en espagnol finalement :0
    
    0
  3. xplom Messages postés 13834 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention 479 > Utilisateur anonyme
    
    n’empêche un grand moment de solitude :o)
    bon y'a le lien de musique, le titre, les paroles et la traduction, Basta !
    
    0

Cherche chanson espagnole ou italienne années 80/90/2000

3 réponses

Discussions similaires

Newsletters