Fermer un script avec son processus

Bonjour,

J'ai un problème qui me fait tourner en rond, je m'explique j'essayer d'émuler un terminal qui appelle un autre script et de l'arréter ensuite quand j'en ai plus besoin, donc de le stoper via son pid.


Quand je fais ça sur ma version de debian jessie ça marche niquel:

x-terminal-emulator -e bash monscript.sh & echo $! >/tmp/terminal.pid

puis d'un autre terminal:

kill `cat /tmp/terminal.pid`

Ça marche et mon script lancé dans le terminal émulé s'arrete et la fenetre ou il a été lancé se ferme.Par contre sur une version de ubuntu avec les memes commandes ça ne marche pas du tout le terminal ou le script a été lancé ne se ferme pas et le script continu sa vie tranquillement.Pourtant il me détecte bien le processus car quand je fais avec ubuntu

kill `cat /tmp/terminal.pid`

Il me retourne:

kill (1234) aucun processus trouvé

Ou (1234) et un nombre factice représentant mon processus.Conclusion comment faire pour arriver a stoper ce processus sans avoir cette erreur ?