Probleme voix gps

Bonjour à tous,

j'ai un Renault scenic IV avec gps tomtom integré. J'ai acheter via tomtom la voix de maitre Yoda pour mes enfants (et un peu pour moi aussi lol). J'ai réussi a transférer de mon ordinateur à la carte SD la fameuse voix. Elle apparait quand la carte SD est dans l'ordinateur mais quand j'insère la carte SD dans le gps de la voiture je ne la trouve pas, je les ai toute passées en revue même dans les langues étrangères mais rien, à croire que le temps que j'aille de mon pc à la voiture maitre Yoda est reparti sur Dagobah lol.
Si je ne me trompe pas la version de mon gps est 2.10.1.500 Si l'un d'entre vous a une solution ce serait cool.

Bonne soirée et que la force soit avec vous