Recherche pdo dans tableau 2 dimenssion pour newbee

Select
  MEMBERS.MEMBERS_ID,
  MEMBERS.MEMBERS_USERNAME,
  MEMBERS.MEMBERS_GROUPE
From
  MEMBERS, MEMBERS_GROUPE
on 
   MEMBERS.MEMBERS_GROUPE =
        MEMBERS_GROUPE.MEMBERS_GROUPE_ID
where 
     MEMBERS_GROUPE.MEMBERS_GROUPE_LANG = 'fr'

//affichage des erreurs php
error_reporting(E_ALL);


/*
* Petite fonction de debug
*/
function debug($var){
 echo '<br><pre>';
 print_r($var);
 echo '</pre><br>';
}


// Je créé un array fictif pour simuler ce que ta requete retourne:
$resultatFetchAll = array();
$resultatFetchAll[] = array('id'=>2,'name'=> 'Jean','groupe'=>'groupe1','id_groupe'=>1);
$resultatFetchAll[] = array('id'=>2,'name'=> 'Jean','groupe'=>'groupe5','id_groupe'=>5);
$resultatFetchAll[] = array('id'=>2,'name'=> 'Jean','groupe'=>'groupe8','id_groupe'=>8);

echo " Array résultat du fetchAll suite à ta requete :<b>";
debug($resultatFetchAll);

//On va remettre en "forme" ton array pour le rendre exploitable
$arrFinal = array(); //array qui contiendra les données restructurées
foreach($resultatFetchAll as $K=>$row){
   $id_user = $row['id'];
   $name = $row['name'];
   $groupe = $row['groupe'];
   $id_groupe = $row['id_groupe'];
   $arrFinal[$id_user]['name'] = $name;
   $arrFinal[$id_user]['groupes'][] = array('id_groupe'=> $id_groupe, 'groupe'=>$groupe);
 
}

echo " Affichage de l'array restructuré :<b>";
debug($arrFinal);


// et donc pour l'utiliser ...
if(!empty($arrFinal)){
  foreach($arrFinal as $id=>$datas){
    echo " <br>id user :$id   - name : " . $datas['name'] ;
    $groupes = !empty($datas['groupes']) ? $datas['groupes'] : array();
    foreach($groupes as $grp){
      echo " <b>GROUPES :</b>id groupe : ".$grp['id_groupe'] . " -> " . $grp['groupe'];
    }
  }
}